반응형 가스라이팅1 우리말 대신 영어? - 플러팅, 빌런, 가스라이팅 며칠 전 TV에서 예능프로그램을 보다가 '플러팅'이라는 말을 듣게 되었습니다. 아니 사실 보게 되었다는 말이 맞을 겁니다. 출연자가 한 말이 자막으로 나와서 '플러팅'이라는 말을 알아차리게 된 거지, 그냥 듣고만 말았다면 무슨 말인지도 모른 채 지나쳤을 것 같아요. 플러팅이 뭐지? 했죠. 하지만 굳이 찾아보려는 생각은 안 했고요.^^ 그러다 작은 아씨들 원서 필사를 하는데 그 단어가 딱! 나오는 겁니다. 메그가 친구집에 머물며 상류사회를 경험하는 부분에서요. 하루는 친구집에서 파티가 열리게 됩니다. 친구들이 메그를 화려한 드레스와 장식으로 꾸며주었고, 메그는 평소와는 다른 모습으로 파티를 즐깁니다. Meg danced and flirted, chattered and giggled, as the other.. 2023. 7. 20. 이전 1 다음 반응형
