외래어 - 영어 단어 - 혼동되는 영어 단어
우리는 일상생활에서 다양한 외래어를 사용합니다. 버스, 텔레비전, 컴퓨터, 라디오, 커피, 메뉴, 뷔페, 피자, 테니스 등 아주 많죠. 외래어는 다른 나라의 언어이지만 우리나라에 들어와서 동화되어 쓰이는 말을 가리킵니다. 해당 단어를 대체할 수 있는 우리말이 없거나 우리말의 문맥 속에서 일반적으로 널리 사용되고 있는 말이죠. 그렇다 보니 해당 단어의 영어 표기도 자주 접하게 됩니다. 상호명이든, 메뉴에서든, TV 화면에서든 말이죠. 스테이크도 우리가 자주 쓰는 외래어 중의 하나가 아닐까 합니다. 한글로 스테이크라고 쓰면 별 문제없지만 영어로 쓰인 단어도 많이 보게 되죠. 우리가 잘 아는 상호명에도 있고요. 아웃백 스테이크하우스. 스테이크는 영어로 어떻게 쓸까요? steak? 아니면 stake? 스테이크를..
2023. 9. 6.
