외래어 - 영어 단어 - 혼동되는 영어 단어

 

우리는 일상생활에서 다양한 외래어를 사용합니다.

버스, 텔레비전, 컴퓨터, 라디오, 커피, 메뉴, 뷔페, 피자, 테니스 등 아주 많죠.

외래어는 다른 나라의 언어이지만 우리나라에 들어와서 동화되어 쓰이는 말을 가리킵니다.

해당 단어를 대체할 수 있는 우리말이 없거나 우리말의 문맥 속에서 일반적으로 널리 사용되고 있는 말이죠.

그렇다 보니 해당 단어의 영어 표기도 자주 접하게 됩니다.

상호명이든, 메뉴에서든, TV 화면에서든 말이죠.

 

스테이크도 우리가 자주 쓰는 외래어 중의 하나가 아닐까 합니다.

한글로 스테이크라고 쓰면 별 문제없지만 영어로 쓰인 단어도 많이 보게 되죠.

우리가 잘 아는 상호명에도 있고요. 아웃백 스테이크하우스.

스테이크는 영어로 어떻게 쓸까요? steak? 아니면 stake?

스테이크를 굳이 영어로 쓸 일이 없더라도 눈앞에 있는 영어 단어를 보고 이게 무슨 단어인지 잘 알면 좋겠죠?

자주 쓰는 외래어의 영어 단어를 살펴보고, 해당 단어와 혼동되는 단어도 같이 알아보았습니다.

steak 스테이크

 

스테이크  - steak (고기를 두툼하게 자른) 스테이크

steak [steik] - 스테이크 / hamburger steak  햄버거 스테이크

 

(비교) stake [steik] - 말뚝, 화형대, 지분

---

플리마켓(벼룩시장) - flea market (중고물품을 파는 시장의 한 종류)

flea [fli:] - 벼룩

 

(비교)  flee [fli:] - 달아나다, 도망하다 

plea [pli:] - 애원, 간청 / plead [pli:d] - 애원하다

---

베이스캠프 - base camp  등반을 하기 위한 근거지로 사용하는 캠프

base [beis] - 맨 아래 부분, 기초, 기반, 근거지  

 

베이스 기타 - bass guitar 

bass [beis] - 베이스(음), 최저음(성악에서 남자 가수의 가장 낮은 음역)

 

dessert 디저트

 

디저트 - dessert 

dessert - 디저트, 후식

 

(비교) desert - 사막, 버리다

---

피스 - peace 

peace [pi:s] - 평화, 평온

 

(비교) piece [pi:s] - 조각, 한 부분 / a piece of cake (케이크 한 조각) 식은 죽 먹기, 매우 쉬운 일

---

플레인 요거트 - plain yogurt (설탕, 과일 등 다른 것을 아무것도 넣지 않은 요구르트)

plain [plein] - 분명한, 평원, 꾸미지 않은

 

(비교) plane [plein] - 비행기, 평평한, 미끄러지듯 날다, 활공하다

---

마사지 - massage

massage - 마사지, 안마, 마사지를 하다, 문지르다

 

메시지 - message 

message - 메시지, 전갈, 메시지를 보내다

---

마블링 - marbling

marble - 대리석

marbling - 대리석 무늬 장식/마블링(육류에 대리석처럼 보이는 지방조직 또는 지방의 얇은 층)

 

(비교) marvel - 경이, 경이로운 결과, 경이로워하다/마블엔터테인먼트MARVEL