클리어런스 세일, 벤치 클리어링 단어 뜻 알아보기

 

클리어런스 세일(clearance sale) 벤치 클리어링(bench clearing)의 뜻은?

 
일상생활 속 외래어 중에 클리어(clear)가 들어간 말이 있습니다. 클리어런스 세일(clearance sale)과 벤치 클리어링(bench clearing)이 그런데요. 이 두 외래어의 뜻을 알아봅니다. 
 
 

 

1. 클리어런스 세일 clearance slae

 
 
클리어런스(clearance)는 필요 없는 것을 정리, 깨끗이 청소하듯 싹 없애기란 의미이고요.
(clear는 동사로 치우다, 내보내다, 승인하다, 통과시키다 등의 뜻이 있고 clearance에는 승인, 허락, 허가 등의 뜻도 있습니다.)
세일(sale)은 일상생활에서 너무나 많이 사용되는 단어로 판매나 할인판매를 말합니다.
 
따라서 클리어런스 세일(clearance sale)은 남아 있는 제품을 정리할 목적으로 저렴하게 판매하는 것으로 창고 정리 세일, 염가 처분 판매, 재고 정리 할인 판매 등을 뜻하게 됩니다. 
 
클리어런스 세일인 경우 정가 대비 할인폭이 크기 때문에 소비자는 동일한 제품을 저렴하게 염가에 구입할 수 있게 되는 것이죠.
 

염가와 저렴, 청렴과 염치 - 한자어 렴(廉)

염가와 저렴, 청렴과 염치 - 한자어 렴(廉)

 

 
 

클리어런스 세일

 
 

클리어런스 세일

 
 
 
요즘은 시즌 오프인 제품들을 대규모 할인율로 클리어런스 세일을 진행하는 브랜드나 쇼핑몰이 많이 보이는 것 같습니다. 정상가 대비 높은 할인율로 물건을 판매하면 소비자에게는 물가 안정이라는 혜택을, 기업의 입장에서는 재고의 부담을 줄일 수 있다는 장점이 있습니다.   
 
국립국어원은 재고 정리를 위한 판매 '클리어런스 세일'을 우리말로 다듬어 '재고 할인'이라고 표현했습니다. 
 
 
 

 
 
 

2. 벤치 클리어링 bench clearing 

     or 벤치 클리어링 브롤 bench clearing brawl
  
 
bench  벤치, (스포츠) 선수 대기석
clearing  - clear 치우다. 내보내다. ~이 없는. 깨끗한.
brawl  (공공장소에서의) 싸움, 소동
 
 
야구 경기에서 종종 발생하는 벤치 클리어링. 단어의 뜻으로 보면 벤치가 싹 비워지는 싸움이라는 뜻입니다. 
 
즉, 벤치 클리어링(bench clearing)이란 야구와 같은 스포츠 경기 도중 양 팀 선수가 신경전을 벌이다 싸움으로 번지는 경우, (덕아웃이나 불펜 등) 벤치에 있던 다른 선수들이 모두 그라운드로 나가서 집단으로 싸우는 행동을 말합니다.
 

야구 벤치 클리어링(출처:MLB.COM)

 
 
 
벤치 클리어링이 발생하면 어느 한 사람 남아있는 선수 없이 모두 경기장으로 나가 싸움에 함께 동참해야(?) 하는데요. 같이 싸우는 선수도 있고 싸움을 제지하는 선수도 생기게 됩니다. 모든 선수들이 자리를 박차고 나가 어떤 방식으로든 함께하니 벤치 클리어링이 일어나면 단어 뜻 그대로 벤치(bench)가 싹 비워지게(clearing) 되는 상황이 됩니다. 
 
 

야구 벤치 클리어링(출처:MLB.COM)

 
 
벤치 클리어링은 프로야구 경기에서 흔하게 발생하고요. 이 외에도 축구나 아이스하키에서도 일어납니다. 
 
야구에서 벤치 클리어링이 일어나는 경우로는 투수와 타자 간에 벌어지는 빈볼 시비(투수의 고의적인 위협구), 상대팀 선수의 고의적인 자극으로 발생한 시비 등이 있습니다. 
 
외래어 '벤치 클리어링'을 순화된 우리말로는 '집단 몸싸움', '선수단 몸싸움'이라고 부릅니다. 


** ‘클리어런스 세일(clearance sale)’과 ‘벤치 클리어링(bench clearing)’ 모두 clear라는 단어가 쓰여서 기존에 있던 무언가가 없어지고 비워지는 의미가 됨을 알 수 있습니다.
 
 

프로야구 용어 - 더그아웃(덕아웃) 불펜 뜻

프로야구 용어 - 더그아웃(덕아웃) 불펜 뜻