작은 아씨들 원서 필사 서른한 번째 날~
9장 < Meg goes to vanity fair >에 속한 내용으로, 첫째 메그가 친구 집에 2주 동안 머물며 상류사회를 경험하게 되는 내용입니다.
가난하지만 품위 있고 정직한 마치 부인의 가르침 아래 네 자매들은 바르게 자라지만, 메그는 항상 상류사회를 동경합니다.
그러던 중 친구의 초대를 받고 상류층의 생활을 할 수 있는 기회가 생기게 되죠.
엄마를 졸라 가도 좋다는 허락을 받은 메그는 드레스며 장신구 등을 잘 준비해서 친구 집으로 갑니다.
부러워하던 상류층 사람들의 화려함에 처음에는 주눅 든 모습을 보였지만, 메그는 이내 적응하면서 며칠만 다른 사람이 되어 지내보기로 하죠.
하지만 시간이 갈수록 메그는 허영에 들뜬 자신의 모습에 불편한 마음이 들게 됩니다.
아직 9장을 다 끝내지 못해서 메그의 상류사회 경험이 어떻게 끝날지는 모르겠네요.
하지만 분명한 건 이제까지의 생활과는 너무나 다른, 화려함 속에서 자신을 즐기는 것밖에 없는 상류층의 모습에서 메그는 상류사회를 동경하던 과거의 자신을 후회하지 않을까 합니다.
원서를 필사하면서 접두사가 붙어 만들어진 단어가 눈에 띄었습니다.
overhear와 outgrow.
접두사 over와 out이 들어간 단어를 한번 알아보았습니다.
2주 동안 즐기려고 마음먹었던 메그가 불편한 마음을 갖게 된 계기는 우연히 다른 사람들의 이야기를 듣게 되면서였어요.
사람들이 마치 부인을 흉보는 듯한 말을 하며 일부러 부자인 로렌스가와 친해지려고 상황을 잘 만들어간다는 말을 하죠.
'She had a very nice time, till she overheard a bit of a conversation, which disturbed her extremely.'
메그는 아주 즐거운 시간을 보냈다. 우연히 사람들의 대화를 엿듣기 전까지는. 대화를 듣고는 매우 혼란스러웠다.
overheard라는 단어가 눈에 들어오네요.
■ overhear - (남의 대화 등을) 우연히 듣다, 엿듣다
'듣다'라는 뜻의 'hear'에 'over'가 붙어서 '우연히 듣다'라는 의미가 되죠.
over는 ~ 너머, ~건너 등의 의미인 것을 보면 overhear가 왜 '우연히 듣다'라는 의미가 되었는지 감이 오는 듯합니다.
이 외에도 over는 '~을 초과하는, 지나치게 많은'의 의미를 갖기도 하고요.
접두사 over가 어떤 의미로 어떤 단어에 쓰이는지 살펴볼까요?
over : ~ 너머, ~건너, 위쪽으로
overhear 우연히 듣다
overnight 밤사이에, 하룻밤 동안의
overseas 해외의, 국외의
overhead 머리 위로
overdue 기한이 지난
overcome 극복하다, 이기다
overlook 간과하다, 내려다보다
overtake 추월하다, 앞지르다
overhang 돌출하다
overall 전체의, 전반적으로
over : 정상보다 많은, 지나치게 많은
overproduction 초과(과잉) 생산
overload 과적하다
overanxious 지나치게 걱정하는
overconfident 지나치게 자신만만한
overwork 과로하다
overeat 과식하다
이런 장면도 있습니다.
볼품없는 메그의 드레스 대신 친구의 언니가 자신이 입던 드레스를 빌려주는 장면이 나옵니다.
I've got a sweet blue silk laid away, which I've outgrown, and you shall wear it to please me...
따로 놔둔 파란색 실크 드레스가 있어. 이제 작아져서 못 입는. 네가 그걸 입으면 기쁠 거야.
■ outgrow (옷 등에 비해 사람의 몸 등이) 너무 커져 맞지 않게 되다
'자라다'라는 뜻의 'grow'에 'out'이 붙어서 '너무 커져 맞지 않다'라는 의미가 됩니다.
out은 ~ 보다 더 (크다)의 의미로 outgrow가 '~보다 크게 자라다'의 뜻이 됩니다.
이 외에도 out은 '~ 밖으로, ~ 바깥쪽에'의 의미도 있고요.
접두사 out이 쓰여 어떤 뜻의 단어가 되는지 볼까요?
out은 ~ 보다 더 크다/길다/많다
outgrow ~보다 더 커지다
outnumber ~보다 수가 더 많다, 수적으로 우세하다
outlive ~ 보다 더 오래 살다
outdo 능가하다
outlast ~보다 더 오래가다
out은 ~ 바깥쪽에, ~ 밖으로, ~ 에서 떨어져
outbuilding 별채
outpatient 외래 환자 ↔ inpatient 입원 환자
outlying (도시, 중심의) 밖에 있는, 외진
outgoing 외향적인, 사교적인
output 산출, 출력 ↔ input 투입, 입력
outdoor 실외의, 야외의 ↔ indoor 실내의
outside 겉, 바깥쪽
outstanding 두드러진, 뛰어난
outlook 전망
단어 앞쪽에 붙는 접두사, 그리고 단어 뒤쪽에 붙는 접미사로 새로운 단어가 만들어집니다.
접두사나 접미사가 붙어서 만들어진 단어는 셀 수 없이 많죠.
하지만 완전히 새로운 뜻이 되는 게 아니니까 주어진 단어로 충분히 유추해 볼 수 있습니다.
영어 단어 외우기에서는 쉬운 레벨에 속하는 것 같네요.
'원서 - 필사 - 영어하자!' 카테고리의 다른 글
standing joke 고정적인 농담 - standing이 들어가는 단어 (0) | 2023.08.10 |
---|---|
sheep(양)과 관련된 영어 표현 (0) | 2023.07.25 |
작은 아씨들 원서 필사 - 아이들은 부모를 보고 자란다 (0) | 2023.07.04 |
작은 아씨들 원서 필사 - 영어 구동사 (0) | 2023.06.28 |
작은 아씨들(Little Women) 필사 - 소설을 왜 읽을까? (2) | 2023.06.19 |
댓글